DYLAN THOMAS, IN MY CRAFT OR SULLEN ART.

Un tentativo di traduzione. Da una delle Lettere dalla fine del mondo.

A proposito di artisti e notti insonni, passate a scrivere in una casa in riva al mare, ti lascio con un poema che sto traducendo in italiano.

ARPEGGI NELL'OMBRA

Arpeggi nell'ombra (Tocando su sombra)

Legno di tek

Altezza cm 50

Other pictures below

QUESTIONE DI CIVILTA': PIET MONDRIAN, COMPOSIZIONE IN ROSSO, BLU E GIALLO

Un quadro astratto è più concreto di un quadro figurativo; il primo è una cosa, il secondo è solo un’immagine. Mondrian avrebbe detto questo ad Etienne Gilson. In una sua lettera ad Arnold Saalborn, lo stesso pittore ha inoltre scritto: Il comune essere umano cerca la bellezza nella vita materiale, ma l'artista non dovrebbe farlo. La sua creazione deve collocarsi ad un livello immateriale: quello dell'intelletto.

BARTLEBY IL RESISTENTE

Quando penso al mestiere di scrivere e all’idea di resistenza, mi vengono certo in mente i nomi di quelli che per me sono due santi laici, Fenoglio e Calvino, ma pure quello di un personaggio che non è mai vissuto se non tra le pagine di un libro, nella fantasia del suo autore e nella coscienza e sensibilità di generazioni di lettori.

CARAVAGGIO, I CINESI E QUALCHE PERPLESSITÀ SUL NUOVO.

Caravaggio, come pochissimi, segna un prima e un dopo nella storia dell’arte, tanto sconvolgente è la sua novità. Resta però chiaramente distinguibile la sua genealogia; si possono seguire i fili che intessono la sua poetica. E` la più lampante dimostrazione di come si possa, pur restandovi, mutare radicalmente la tradizione.

PER CHI SUONA LA CAMPANA

No, non sto parlando del romanzo pure tanto amo. Vi sono testi, veri e propri antidoti alla barbarie, che andrebbero letti, meditati, e soprattutto fatti leggere ai giovani; fatti studiare nelle scuole (certo con grave danno al compimento del sacro e gentiliano programma ministeriale) anche se il loro autore non scriveva nella nostra lingua. Tra questi, un posto d'onore andrebbe riservato alla poesia da cui Hemingway prese quel titolo; la XVII Meditazione delle Devozioni di John Donne. 

PRIMA D'INIZIARE IL CAMMINO



Prima d'iniziare il cammino

(Antes que ponerse en camino)
Legno di tek

Lunghezza cm 80